古森義久氏、細かく捏造する。
慰安婦決議案の推進の主役はやはり中国系団体だった-ステージ風発:イザ！
http://komoriy.iza.ne.jp/blog/entry/209812
昨日も取り上げたこのエントリとそれに含まれる記事について、いろいろと面白いことがわかってきたので報告します。
あ、ついでに。昨日のわたしのエントリ「古森義久氏、孤立する。*1」の見出しをネタにコメント欄で遊んでる人たちがおり、また古森氏もおだてられて調子に乗っているようですが、わたしは「マスコミの中で古森氏が孤立している」と言っているので、blogに信者が集まっていることについてはなにも言っていません。主題を無視し部分を取り上げて捏造する性質は、ご本尊から信者に伝染するもののようですね。まあ、見出しに引っかかって本文を読まずに批判するのは、ニュー速系ネトウヨなどに広く見られる症状ですが。
ネタ元について。
nl0615さんが追求したエントリを見る方がわかりやすいと思います。
古森さん記事、まさかの、情報元は２chそのもの。-安禅不必須山水:イザ！
http://ni0615.iza.ne.jp/blog/entry/210860
産経新聞の記事にもなったこのネタが、古森blogのコメント欄で提供されたもの、さらにその元は２ちゃんねるの東アジアnews+板であるそうです。古森氏は、米国情報の収集力だけは評価されることが多いのですが、実際はこんなもんか、と。
地名表記、日付について。
こちらはソースが２ちゃんねるであることを明記しておきますね（笑）。検証可能な形で記述されているので、こちらでも再検証した上で信頼できると判断して引用します。（一部表記を修正しています）。
『産経抄』ファンクラブ 第82集
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/mass/1181693559/
http://megalodon.jp/?url=http://society6.2ch.net/test/read.cgi/mass/1181693559/931-935&date=20070630182035931 名前：文責・名無しさん 投稿日：2007/06/29(金) 20:07:40 ID 2ITEHAaZ0 866を読み始めてすぐに、「『クパナティノ』って何処だ。『クパティーノ』じゃねーの?」 と思って調べてみたら、やっぱり『クパティーノ』でやんのwwwwwwwwwwwwwwwww 古森の記事中にある「世界抗日戦争史実維護連合会」は、↓ Global Alliance for Preserving the History of WWII in Asia http://www.global-alliance.net/ で、この名前で検索すると↓のように、所在地はCupertinoであることが分かった。 http://www.cnd.org/njmassacre/declaration.html Global Alliance for Preserving the History of World War II in Asia P.O. Box 2066, Cupertino, CA 95015-2066 つまり、予想通りに『クパティーノ』だったという結末www Cupertinoの日本語表記については↓のようなのもあった。 http://www.calexp.com/sjlife/sjlife13.htm ※CUPERTINOは、サンノゼライフ内では現地の発音に最も近いと思われる「クパティーノ」と 表記しています。（日系新聞等ではクパチーノと書いてある場合もありますが）。 ちなみに、Googleの検索結果は↓。"クパナティノ"は、全て古森の記事とその引用。 "クパナティノ"の検索結果 49 件 "クパナチノ" に一致するページは見つかりませんでした。 "クパティーノ" の検索結果 約 18,300 件 "クパチーノ" の検索結果 約 22,300 件 何処をどう読むと、Cupertinoが『クパナティノ』となるのか、古森の翻訳は謎だらけだ。 ちなみに、CupertinoはApple Computer Inc.の本社があることで有名な所。 934 名前：文責・名無しさん 投稿日：2007/06/29(金) 20:32:59 ID 2ITEHAaZ0 「ベイ・シティ・ニューズ」のサイトは↓ http://www.baycitynews.com/ "Global Alliance"で検索すると最新の記事は、 Jun 8, 2007 - BCN43:CUPERTINO: ASIAN AMERICANS CALL FOR JAPANESE APOLOGY 古森の記事中にある、6月14日発の記事は無い。 で、この記事のタイトルで検索すると日米タイムズというのがヒットして、その記事を見ると、 「From the Nichi Bei Times Weekly June 14, 2007」と書かれている。 http://www.nichibeitimes.com/articles/news.php?subaction=showfull&id=1181849255&archive=&start_from=&ucat=1& 要するに、6月14日発なのは日米タイムズであって、Bay City Newsではない。 Foxの調査をCNNの調査と偽って、世界日報からの孫引きがばれた石井英夫の産経抄と全く同じ展開www Bay City Newsのサイトは有料だが、日米タイムズによる↑の転載と↓で読める。 http://cbs5.com/localwire/localfsnews/bcn/2007/06/08/n/HeadlineNews/COMFORT-WOMEN/resources_bcn_html 実際に、↑の記事を読めば、記事の内容にも嘘が見つかるかも。 935 名前：文責・名無しさん [] 投稿日：2007/06/29(金) 21:57:24 ID 2ITEHAaZ0 >>934 ベイ・シティ・ニューズの"the Chinese Americans for Democracy in Taiwan and others"が 古森の記事では「他の在米中国系組織幹部」になっているな。 "the Chinese Americans for Democracy in Taiwan"というのが、どんな団体なのか分からない が、「中国系組織」にしてしまっていいのか? 台湾を国家扱いしようと必死な産経的に。 それとも、慰安婦問題に台湾が絡んでいることを記事に書くのは、産経ではご法度なのか?
不利な情報を無視。（追記19:10)
その昨日のエントリにコメント欄で情報をいただいていたのに、チェックし損ねていました。申し訳ない。ネタ的に一部重複していますが。
ドンスコイ 『 中国系団体と書くと中華人民共和国が関与してると読者に錯覚させる効果がある そのためには台湾関係の記述はオミットしたと Members ofthe Global Alliance for Preserving the History of World War II in Asia, the Chinese Americans for Democracy in Taiwan and others met in a Chinese restaurant ↑ 古森の書いた日本文記事だと台湾関係者は消滅 The resolution also has 9,000 churches across the United States in support, ↑ 教会関係これもマルマル消滅 The group backed their threat with demographic numbers from the 12th California District and election results that they feel lend support for putting up their own candidate to run against Lantos in the 2008 election. 「ディン氏らはこの「脅し」をラントス委員長のカリフォルニア第１２区の人口動態の数字と過去の投票結果で裏づけ、 ２００８年の下院選挙では自分たち自身の候補をラントス委員長への対抗馬として立てることを示唆した。」 ↑ threatをまるで民事暴力であるかのように意図的に「脅し」と訳、 選挙での話しなんだからこの場合は脅威や圧力と訳すべきだろう』
