黙然日記(廃墟)

はてなダイアリー・黙然日記のミラーです。更新はありません。

古森義久氏、アジる。

アメリカ議会での「慰安婦」非難に対してーーホンダ議員への直訴は
http://komoriy.iza.ne.jp/blog/entry/115641
日本側としてはそもそもこの公聴会を主導する民主党マイク・ホンダ議員が述べるような「セックス奴隷」とか「日本軍が20万人の女性を強制徴用」の事実がないことを主張すべきでしょう。(〜)
ホンダ議員の連絡情報を以下に書きます。(後略)

 古森氏がバカウヨに、抗議メールを送るように煽っています。これで文例を示していたらひどいことになっていたと思いますが、さすがにそれはやらなかったか。まともに英語で抗議できるバカウヨがそんなに多いとも思えない。ただ、コメント欄はしばらく要注意かも。
 "sexual slave"というのは慰安婦問題でよく出てくる言葉ですが、前借りの形で事実上の人身売買を行われた人は一般に「奴隷」と呼びうるし、それが売春目的であったら「性的奴隷」と表現されることになります。現代の日本でも奴隷的拘束による売春強制がみられ、国際問題になっているのは周知の通りですが、公娼制度があった当時はなおさらで、それを"sexual slave"と表現するのは当たり前のことでしょう。自慰史観論者の中には「従軍慰安婦はプロの売春婦だったから問題ない」と言い張る人がいますが、「プロ」だからこそ"sexual slave"の表現が当てはまるという事実は、都合よく忘れられているようです。