表現規制の陥穽。

MSN-Mainichi INTERACTIVE　宇治の婦女暴行致傷：被告の男に懲役４年求刑　検察審議決で起訴　／京都
http://www.mainichi-msn.co.jp/chihou/kyoto/news/20051005ddlk26040648000c.html

　（被告は）「暴力を振るわないと婦女暴行にならないと思っていた」と述べ（後略）

　まあ、単に馬鹿の言い逃れなのかもしれませんが、こういう誤解がありえることは認識しておくべきでしょう。言い換えによるメリットが、そもそもどれだけあるのやら。