矢野徹氏死去。

http://www.sfwj.or.jp/member/YANO-TETSU.html
http://www.asahi.com/obituaries/update/1013/003.html

　翻訳SＦをほとんど読まずに育ったしゲームも基本的にやらないので、翻訳家やゲーマー（ゲームエッセイスト）としての矢野氏についてはあまり印象がないのだが、小説家としても大きな足跡を残した方だった。
　「カムイの剣」*1や「地球0年」がいかに傑作であるかはいまさら言うまでもないが、あまり評価されていない「悪夢の戦場」が強く印象に残っている。“願望充足としてのライトノベル”の先駆作であったし、その指向性が（当時50代の矢野氏にして）当時10代の読者に、おそらく現在10代の読者にも通用するだろうと思えるのは、驚き以外の何物でもない。
　ともあれ、合掌。

*1:アニメ版も80年代角川アニメで最高傑作だったと思うが、りんたろう監督の手腕とともに物語の面白さもあってこそだ。